1 00:00:01,484 --> 00:00:09,043 ♪ MTV... ♪ 2 00:01:34,853 --> 00:01:39,340 - Podría haberlo hecho sin el lección de anatomía, pero está bien. 3 00:01:40,790 --> 00:01:42,481 Trabajaré esa mierda en terapia. 4 00:01:44,104 --> 00:01:46,347 - Bueno, Beth... 5 00:01:46,347 --> 00:01:49,109 Ese es un riesgo que tomas cuando te cuelas en el dormitorio de un hombre 6 00:01:49,109 --> 00:01:51,456 en medio de la noche. 7 00:01:51,456 --> 00:01:52,560 - ¿No lo sé? 8 00:01:54,114 --> 00:01:56,288 - Y una bebida. ¡Uf! 9 00:01:57,703 --> 00:02:02,225 Esta noticia debe ser muy bueno o muy malo. 10 00:02:03,261 --> 00:02:04,503 - A mis 37 años, 11 00:02:04,503 --> 00:02:06,885 solo he pasado la noche Aquí solo una vez. 12 00:02:08,576 --> 00:02:10,164 Ya sabes, casas no hacen ruidos 13 00:02:10,164 --> 00:02:12,546 cuando están llenos de gente pero cuando están vacíos... 14 00:02:12,546 --> 00:02:16,895 Hombre, gimen y crujen. y cambian de lugar. 15 00:02:16,895 --> 00:02:19,311 Pensé que la casa se iba arrancarse 16 00:02:19,311 --> 00:02:20,830 desde la fundación y alejarse. 17 00:02:22,245 --> 00:02:26,387 Entonces, pensé que lo haría solo pasa la noche 18 00:02:26,387 --> 00:02:28,527 y asegúrate de que no camine lejos contigo. 19 00:02:29,632 --> 00:02:31,289 - Yo no eh... 20 00:02:31,289 --> 00:02:34,602 No me importa una casa vacía. - Mmm. 21 00:02:34,602 --> 00:02:36,432 Mentiroso. 22 00:02:36,432 --> 00:02:37,364 - Yo, eh... 23 00:02:40,090 --> 00:02:42,058 Prepararé tu habitación. 24 00:02:42,058 --> 00:02:43,646 - Oh, mi habitación Está bastante preparado, papá. 25 00:02:45,165 --> 00:02:46,545 - ¿Estás listo para acostarte? 26 00:02:46,545 --> 00:02:47,581 - ¿Estás bromeando? 27 00:02:49,030 --> 00:02:50,687 Me faltan cinco para dormir. 28 00:02:50,687 --> 00:02:52,172 Mira, puedo bajar. 29 00:02:52,172 --> 00:02:54,484 - No, no, cariño. No, tu eres... 30 00:02:54,484 --> 00:02:55,520 Estás bien ahí mismo. 31 00:03:15,678 --> 00:03:17,127 ¿Qué estás leyendo? 32 00:03:18,128 --> 00:03:19,992 - "El consuelo de los espacios abiertos". 33 00:03:26,551 --> 00:03:29,864 "Ser duro es ser frágil. 34 00:03:29,864 --> 00:03:33,005 Ser tierno es ser verdaderamente feroz." 35 00:03:33,005 --> 00:03:35,353 - "El verdadero consuelo es no encontrarlo. 36 00:03:35,353 --> 00:03:38,148 Es decir, está en todas partes." 37 00:03:39,184 --> 00:03:43,188 - Sí. No estoy seguro de creer eso. 38 00:03:43,188 --> 00:03:46,433 - Es verdad, Beth. No se puede encontrar. 39 00:03:46,433 --> 00:03:47,986 Dios sabe que he mirado. 40 00:03:49,159 --> 00:03:53,025 No... consuelo... debe ser descubierto. 41 00:03:54,958 --> 00:03:56,305 - ¿Descubrió cómo? 42 00:03:59,653 --> 00:04:03,346 Necesito un ejemplo, porque, um... 43 00:04:03,346 --> 00:04:04,899 Bueno, he mirado en todas partes también. 44 00:04:13,425 --> 00:04:17,498 Pasé toda la tarde en el porche mirando las montañas, 45 00:04:17,498 --> 00:04:20,052 escuchando pájaros... 46 00:04:20,052 --> 00:04:22,676 El corazón sigue vacío. 47 00:04:22,676 --> 00:04:24,609 me ducho para lavarlo como tierra 48 00:04:24,609 --> 00:04:27,508 pero no puedes eliminar la soledad. 49 00:04:27,508 --> 00:04:29,993 Así que me entrego a ello. 50 00:04:31,926 --> 00:04:35,344 lo mejor que puedo hacer es dormir a través de los solitarios, 51 00:04:35,344 --> 00:04:36,517 si puedo dormir algo. 52 00:04:38,830 --> 00:04:44,525 Entonces entro aquí y te descubro. 53 00:04:46,355 --> 00:04:47,494 Ahora mi corazón está lleno. 54 00:04:50,324 --> 00:04:52,222 Seguro que te espero Sobreviveme, Beth. 55 00:04:52,222 --> 00:04:56,296 No estoy seguro de poder tolerar El mundo sin ti en él. 56 00:04:58,125 --> 00:05:00,817 - No te preocupes, papá. 57 00:05:00,817 --> 00:05:02,957 Sólo los buenos mueren jóvenes. 58 00:05:04,890 --> 00:05:07,583 Si cae un meteoro tierra esta noche, 59 00:05:07,583 --> 00:05:09,412 somos yo y las cucarachas 60 00:05:09,412 --> 00:05:11,828 ejecutando esto hijo de puta mañana. 61 00:05:15,660 --> 00:05:18,076 Bueno, supongo que mañana Entonces mi día de suerte. 62 00:05:20,941 --> 00:05:22,356 Buenas noches, niña. 63 00:05:25,532 --> 00:05:26,533 - Buenas noches, papá. 64 00:06:46,267 --> 00:06:47,372 - Gracias. 65 00:06:49,719 --> 00:06:51,928 - Necesitaba esto. 66 00:06:51,928 --> 00:06:53,102 - Ambos lo hacemos. 67 00:06:55,000 --> 00:06:58,141 - Búscanos una casa para alquilar. 68 00:06:58,141 --> 00:07:00,834 Hemos terminado de vivir con padres por un tiempo. 69 00:07:04,424 --> 00:07:07,047 Ya me siento mejor. 70 00:07:07,047 --> 00:07:08,220 En mi alma. 71 00:07:09,912 --> 00:07:11,258 - Eso es todo lo que importa. 72 00:07:55,060 --> 00:07:56,614 - ¿Está bien? 73 00:07:57,546 --> 00:07:59,375 - Bueno... 74 00:07:59,375 --> 00:08:01,688 Es un chico que fue obligado hacer lo que hacen los hombres. 75 00:08:03,034 --> 00:08:05,139 Hoy en día, la mayoría de los hombres Ni siquiera lo hará. 76 00:08:05,139 --> 00:08:10,524 porque la sociedad nos ha enseñado ellos que son ovejas. 77 00:08:10,524 --> 00:08:13,631 Y cuando vienen los lobos no debes luchar contra ellos. 78 00:08:14,942 --> 00:08:16,530 Debes llamar a un pastor. 79 00:08:18,739 --> 00:08:20,603 Entonces se siente culpable por hacer algo 80 00:08:20,603 --> 00:08:22,571 debería ser elogiado. 81 00:08:24,262 --> 00:08:27,714 Unos cuantos sudores más, luego Mo lo llevará a la colina. 82 00:08:29,474 --> 00:08:31,096 Luego, cuando baje, 83 00:08:31,096 --> 00:08:32,650 él no pensará en él mismo como un asesino. 84 00:08:34,203 --> 00:08:35,722 Él pensará en él mismo como un guerrero. 85 00:08:37,551 --> 00:08:38,863 Como usted. 86 00:08:41,555 --> 00:08:42,798 - No soy un guerrero. 87 00:08:44,696 --> 00:08:46,008 - ¿Cuánta culpa sientes? 88 00:08:47,665 --> 00:08:50,253 - Lo único que lamento es que No lo maté yo mismo. 89 00:08:53,981 --> 00:08:55,017 - Ése es el arrepentimiento de un guerrero. 90 00:09:17,729 --> 00:09:19,662 - Dale ese caballo a Mia hoy, Lloyd. 91 00:09:19,662 --> 00:09:21,802 Tira de esa nueva bahía del corral de yeguas. 92 00:09:21,802 --> 00:09:23,493 Ella necesita que la lleven. 93 00:09:25,426 --> 00:09:28,326 - Esta es mi montura. No voy a montar una maldita yegua. 94 00:09:28,326 --> 00:09:29,776 - Entonces caminarás. 95 00:09:32,192 --> 00:09:34,090 Y toma a ese chico y muéstrale cómo ensillar un caballo. 96 00:09:37,231 --> 00:09:38,370 - Vamos, chico. 97 00:09:45,274 --> 00:09:50,935 Cuerno, pomo, faldón, asiento, aparejo... 98 00:09:50,935 --> 00:09:52,074 Repítelo. 99 00:09:52,074 --> 00:09:55,077 - Cuerno, pomo, 100 00:09:55,077 --> 00:09:58,218 faldón, asiento, aparejo. 101 00:09:59,668 --> 00:10:02,947 - Cinch, látigo, 102 00:10:02,947 --> 00:10:04,120 estribo... 103 00:10:06,053 --> 00:10:07,745 Anillos en D. 104 00:10:07,745 --> 00:10:09,470 Billet trasero. 105 00:10:09,470 --> 00:10:11,956 - Cincha, látigo, estribo, 106 00:10:11,956 --> 00:10:15,476 Anillos en D, palanquilla trasera. 107 00:10:15,476 --> 00:10:16,926 - Bien. 108 00:10:16,926 --> 00:10:18,272 Se lo echamos encima a ella. 109 00:10:30,112 --> 00:10:31,251 Está bien, vete. 110 00:10:35,842 --> 00:10:38,189 Bien, alcanza debajo de ella. y toma esa cincha. 111 00:10:39,431 --> 00:10:40,743 - Cinch. 112 00:10:40,743 --> 00:10:44,816 - Está bien, se va el látigo. a través de su anillo en D. 113 00:10:44,816 --> 00:10:48,337 Retroceda y pase. 114 00:10:48,337 --> 00:10:50,650 Vuelve a pasar por ese anillo en D otra vez. 115 00:10:51,892 --> 00:10:54,136 Tire hacia arriba para ajustarlo. 116 00:10:54,136 --> 00:10:56,207 Bueno ahora lo mismo en la cincha trasera. 117 00:11:01,868 --> 00:11:03,283 - Está bien. 118 00:11:03,283 --> 00:11:05,595 Ahora este es tu guardián del latigo. 119 00:11:05,595 --> 00:11:08,012 tiene el nombre de el talabartero justo en eso. 120 00:11:08,012 --> 00:11:09,082 ¿Sabes leer? 121 00:11:09,082 --> 00:11:10,117 - Sí. 122 00:11:10,117 --> 00:11:13,120 - Bueno. Monto una Sterling. 123 00:11:13,120 --> 00:11:16,676 Señor Dutton, él cabalga un Dale Harwood o un Don Rich. 124 00:11:16,676 --> 00:11:19,437 Y Rip, él cabalga un Andy Maschke. 125 00:11:19,437 --> 00:11:21,301 - ¿Qué montan los demás? 126 00:11:21,301 --> 00:11:25,374 - No importa. Ensillan sus propios caballos. 127 00:11:25,374 --> 00:11:27,341 - Lloyd, cuando estés hecho con eso, 128 00:11:27,341 --> 00:11:29,481 empieza a mover los paneles a la arena. 129 00:11:49,950 --> 00:11:52,504 - ¿Sí, señor? 130 00:11:52,504 --> 00:11:54,023 - ¿Puedes conseguir el director de prisión estatal 131 00:11:54,023 --> 00:11:55,611 en línea para mí, por favor? 132 00:11:55,611 --> 00:11:57,717 -Por supuesto. 133 00:12:02,583 --> 00:12:04,585 Señor, alcaide Jeffries está en la línea uno. 134 00:12:08,624 --> 00:12:10,074 - ¿Cómo está, señor? 135 00:12:12,870 --> 00:12:14,734 ¿Tiene él? ¿un defensor público o un abogado? 136 00:12:17,737 --> 00:12:18,979 Gracias. 137 00:12:30,128 --> 00:12:32,406 Fiscal General Dutton para Richard Scott. 138 00:12:36,376 --> 00:12:39,103 Sr. Scott, necesito una entrevista. su cliente Terrell Riggins 139 00:12:39,103 --> 00:12:40,311 en cuanto a su participación 140 00:12:40,311 --> 00:12:42,554 en el John Dutton intento de asesinato. 141 00:12:44,280 --> 00:12:45,626 Eso no será necesario. 142 00:12:47,697 --> 00:12:49,354 porque estoy ofreciendo él inmunidad. 143 00:13:00,158 --> 00:13:01,953 - ¡Mierda! 144 00:13:01,953 --> 00:13:03,748 ¿Qué carajo es eso? 145 00:13:03,748 --> 00:13:05,267 - Eso es un ciempiés. 146 00:13:05,267 --> 00:13:06,509 ¿Te atrapa? 147 00:13:08,615 --> 00:13:10,479 - Eh, sí. Me atrapó. 148 00:13:10,479 --> 00:13:12,999 - La mayoría de la gente en Texas No duermas en el suelo. 149 00:13:15,587 --> 00:13:17,106 Te traje algo de desayuno. 150 00:13:29,809 --> 00:13:30,844 ¿Tienes un tenedor? 151 00:13:32,881 --> 00:13:34,434 - Haz un sándwich con él. 152 00:13:37,506 --> 00:13:39,508 ¿Quién eres? 153 00:13:39,508 --> 00:13:42,131 - Soy Jimmy. Soy el nuevo vaquero. 154 00:13:44,444 --> 00:13:47,067 No eres un vaquero. 155 00:13:47,067 --> 00:13:49,173 - ¿Qué te hace decir eso? 156 00:13:49,173 --> 00:13:52,279 - Puedo verlo en tus ojos. 157 00:13:52,279 --> 00:13:54,834 eres alguien alguien dijo que viniera aquí 158 00:13:54,834 --> 00:13:57,043 para que podamos hacer un vaquero fuera de ti. 159 00:13:58,803 --> 00:14:00,287 - Algo así. 160 00:14:01,599 --> 00:14:05,948 - Es el más glorioso. trabajo que puedes hacer 161 00:14:05,948 --> 00:14:07,777 que nadie ve jamás. 162 00:14:09,434 --> 00:14:11,678 Toma cada centímetro de ti. 163 00:14:13,231 --> 00:14:17,201 Vas a arriesgar tu vida y la vida de tu caballo. 164 00:14:17,201 --> 00:14:23,138 Y nadie lo sabe si ganaste o si perdiste. 165 00:14:23,138 --> 00:14:26,210 Es arte... 166 00:14:26,210 --> 00:14:30,110 sin audiencia 'Hasta el día de tu muerte. 167 00:14:31,767 --> 00:14:34,183 Y luego, después de que estés muerto, 168 00:14:34,183 --> 00:14:35,978 no tienes un audiencia tampoco. 169 00:14:35,978 --> 00:14:39,154 Tu solo... Tú simplemente... simplemente te has ido. 170 00:14:42,605 --> 00:14:44,055 Ahora tienes que querer esta vida. 171 00:14:46,402 --> 00:14:50,165 tienes que quererlo hasta tus huesos. 172 00:14:52,961 --> 00:14:55,860 Y si no lo haces... 173 00:14:55,860 --> 00:14:59,208 puede ser absoluto infierno en la tierra. 174 00:15:03,488 --> 00:15:04,904 - No sé lo que quiero. 175 00:15:07,285 --> 00:15:09,701 - Somos algunos cabras viejas dando vueltas. 176 00:15:09,701 --> 00:15:12,187 Nos aseguraremos no te mueres de hambre. 177 00:15:12,187 --> 00:15:16,122 Ah, y deja de dormir. en el suelo. 178 00:15:16,122 --> 00:15:20,229 Encuéntrate a ti mismo un banco o algo así. 179 00:15:20,229 --> 00:15:24,337 De lo contrario te encontrarás acurrucado junto a una serpiente de cascabel. 180 00:15:27,581 --> 00:15:30,515 - Banco. Entiendo. 181 00:15:51,847 --> 00:15:53,504 - ¿Me tienes algo ensillado? 182 00:15:53,504 --> 00:15:54,988 - Sólo nos vamos a reunir niños de dos años. 183 00:15:54,988 --> 00:15:56,093 Demonios, volveremos a entrar. una media hora. 184 00:15:56,093 --> 00:15:57,887 Ahí es cuando comienza toda la diversión. 185 00:15:57,887 --> 00:15:59,924 - Bueno, no estoy rompiendo no. potros, por llorar a gritos. 186 00:15:59,924 --> 00:16:02,996 Esta es la única diversión Lo recibo hoy. 187 00:16:02,996 --> 00:16:05,895 - Chico, veamos lo que has aprendido. 188 00:16:05,895 --> 00:16:08,001 Saddle Blaze para el señor Dutton. 189 00:16:08,001 --> 00:16:09,175 - Ya está ensillado. 190 00:16:09,175 --> 00:16:10,762 - Bueno, ve a buscarlo. 191 00:16:11,867 --> 00:16:13,627 - Sigue siendo "niño", ¿eh? 192 00:16:13,627 --> 00:16:16,665 - Sí, él no estará por aquí. El tiempo suficiente para nombrar, señor. 193 00:16:16,665 --> 00:16:18,632 - Si, bueno, si es tan malo. a palear mierda, 194 00:16:18,632 --> 00:16:21,773 Estoy muy seguro de que no quiero él ensillando mi caballo. 195 00:16:23,085 --> 00:16:24,949 Él puede palear mierda con los mejores de ellos, 196 00:16:24,949 --> 00:16:26,847 pero se puso del lado equivocado de tu hija, sin embargo. 197 00:16:26,847 --> 00:16:27,848 - Mmm. 198 00:16:29,333 --> 00:16:31,059 - Está bien. - Comprueba tu cincha. 199 00:16:34,200 --> 00:16:37,237 - Pequeño y guapo tonto, ¿no es así? 200 00:16:37,237 --> 00:16:41,034 Apuesto que esa es la causa detrás de cada problema que tienes. 201 00:16:41,034 --> 00:16:43,830 Si yo fuera tú, encontraría una forma de ponerse feo. 202 00:16:43,830 --> 00:16:45,487 - ¿Feo? - Y cómo. 203 00:16:45,487 --> 00:16:47,213 - ¿Por qué feo? 204 00:16:47,213 --> 00:16:51,113 Guapo es lo único Me puse manos a la obra. 205 00:16:51,113 --> 00:16:52,149 - Es por eso. 206 00:17:18,589 --> 00:17:19,935 - ¿Puedes enviar algunos? más diputados 207 00:17:19,935 --> 00:17:22,455 a la oficina de campo en Livingston? 208 00:17:22,455 --> 00:17:24,043 Una especie de protesta. 209 00:17:30,428 --> 00:17:31,947 Todos retrocedan. 210 00:17:31,947 --> 00:17:35,226 No puedes bloquear la entrada. a un edificio gubernamental. 211 00:17:38,195 --> 00:17:40,473 - ¡Tú eres el maldito animal! 212 00:17:46,272 --> 00:17:47,963 ¡Todos abajo! 213 00:17:50,345 --> 00:17:51,656 ¡En el suelo! ¡En el suelo! 214 00:17:51,656 --> 00:17:52,968 Estoy harto de esta mierda. Mantenlos en el suelo. 215 00:17:52,968 --> 00:17:54,038 No dispares a nadie. 216 00:17:56,005 --> 00:17:57,662 - ¡Ey! - ¡Baja las piedras! 217 00:17:57,662 --> 00:17:58,629 - Ni se te ocurra pensar en ello. 218 00:18:02,978 --> 00:18:05,498 - Kayce, ¿qué carajo? 219 00:18:05,498 --> 00:18:06,913 - Dígame usted. 220 00:18:06,913 --> 00:18:07,845 Simplemente aparecieron derramando sangre sobre ellos mismos 221 00:18:07,845 --> 00:18:09,157 y tirar piedras y mierda. 222 00:18:09,157 --> 00:18:10,434 Ni siquiera sé qué carajo quieren. 223 00:18:10,434 --> 00:18:11,711 - Esto es lo que quieren, 224 00:18:11,711 --> 00:18:12,850 ellos quieren la puta Espectáculo de mierda, Kayce. 225 00:18:12,850 --> 00:18:14,265 Y simplemente se lo diste. 226 00:18:14,265 --> 00:18:17,544 - Mierda. Hendon, pon el Maldita pistola en tu funda. 227 00:18:19,477 --> 00:18:21,479 Este es Haskell. 228 00:18:53,270 --> 00:18:54,305 - Muy bien, allá vamos. 229 00:18:54,305 --> 00:18:55,893 Jake. Eres una cara calva y alazán 230 00:18:55,893 --> 00:18:58,516 potranca con cuatro pies de media. 231 00:18:58,516 --> 00:19:02,624 - Ethan, potro castaño, Blaze. - Señor. 232 00:19:02,624 --> 00:19:05,385 - Ryan, Colby, estaréis Potra ante y potro pardo. 233 00:19:05,385 --> 00:19:08,871 Y Walker, eres el Ródano Rojo. cara de fuego. 234 00:19:11,978 --> 00:19:13,669 - ¿Pasó algo? 235 00:19:13,669 --> 00:19:15,257 - Lo estoy solucionando. 236 00:19:15,257 --> 00:19:17,742 - Sí, ya veo eso. También puede hacerlo todo el rancho. 237 00:19:17,742 --> 00:19:20,469 - Bueno, necesitan para verlo, señor. 238 00:19:20,469 --> 00:19:23,023 - No quiero oír hablar de incendio forestal que se te escapó. 239 00:19:23,023 --> 00:19:24,163 Sólo el que sacaste. 240 00:19:24,163 --> 00:19:25,578 - Sí, señor. 241 00:19:25,578 --> 00:19:28,097 - Lo que sea que hizo, No olvides quién es él para ti. 242 00:19:28,097 --> 00:19:30,169 A los dos. 243 00:19:30,169 --> 00:19:33,172 - ¿Quién es él para nosotros, señor? 244 00:19:33,172 --> 00:19:34,966 es la razón por la cual él todavía está caminando. 245 00:19:40,075 --> 00:19:41,490 - Sí. 246 00:19:42,526 --> 00:19:45,494 ¿Hay qué? 247 00:19:45,494 --> 00:19:46,495 Oh, Dios. 248 00:19:46,495 --> 00:19:49,429 Está bien. Estoy en camino. 249 00:19:52,121 --> 00:19:53,122 Ryan. 250 00:19:54,262 --> 00:19:56,195 Vamos a trabajar para el estado. 251 00:19:56,195 --> 00:19:57,748 - ¿Qué pasó? 252 00:19:57,748 --> 00:19:59,059 - Ni siquiera lo sé cómo explicarlo. 253 00:20:23,291 --> 00:20:25,120 - Hijo, si gasté una semana pensando en maneras 254 00:20:25,120 --> 00:20:28,434 para joderme el día, no pude Se me ocurrió esto. 255 00:20:28,434 --> 00:20:30,608 - ¿Dónde está el SEM? 256 00:20:30,608 --> 00:20:31,851 - No es sangre. 257 00:20:31,851 --> 00:20:33,128 Es pintura, creo. 258 00:20:33,128 --> 00:20:35,406 Ellos, uh, lo sirvieron. sobre ellos mismos. 259 00:20:35,406 --> 00:20:38,961 - ¿Se lo echaron encima? - Sí. 260 00:20:38,961 --> 00:20:41,032 - ¿Alguna vez has visto algo? ¿Así antes? 261 00:20:41,032 --> 00:20:42,758 - No desde mi despedida de soltero. 262 00:20:45,002 --> 00:20:47,004 - ¿Por qué harías eso? 263 00:20:47,004 --> 00:20:49,455 - Ryan, Ryan, no les hables. 264 00:20:52,803 --> 00:20:54,322 - ¿Todo esto fue según las reglas? 265 00:20:54,322 --> 00:20:57,117 - 100%, Kayce fue agredida. y apresurado por la multitud, 266 00:20:57,117 --> 00:20:59,948 usó fuerza justificada para someter a su agresor. 267 00:20:59,948 --> 00:21:01,432 Hendon acudió en su ayuda. 268 00:21:01,432 --> 00:21:02,744 controlaron la multitud hasta que llegamos aquí. 269 00:21:05,574 --> 00:21:07,024 - ¿Tienes un vídeo que respalde eso? 270 00:21:07,024 --> 00:21:08,577 - Oh, hay No faltan vídeos, John. 271 00:21:08,577 --> 00:21:11,580 Estoy seguro de que el mundo entero viendo esta mierda mientras hablamos. 272 00:21:11,580 --> 00:21:13,375 - ¿Quién es el líder del ring? de este circo? 273 00:21:13,375 --> 00:21:15,032 - Uno a la izquierda, pelo rubio. 274 00:21:15,032 --> 00:21:16,792 ella ha sido arrestada en Berkeley, Houston, 275 00:21:16,792 --> 00:21:18,104 Portland, San Luis... 276 00:21:18,104 --> 00:21:19,933 Perturbando la paz, falta de dispersión. 277 00:21:19,933 --> 00:21:22,004 Todos despedidos. 278 00:21:22,004 --> 00:21:23,005 - ¿Cómo se llama? 279 00:21:23,005 --> 00:21:25,905 - Verano Higgins. 280 00:21:31,911 --> 00:21:33,326 - ¿Eres verano? 281 00:21:33,326 --> 00:21:35,604 - Debes ser el gran jefe. 282 00:21:35,604 --> 00:21:36,985 - Soy el gran jefe retirado. 283 00:21:36,985 --> 00:21:38,607 Puedes ver como eso está funcionando para mí. 284 00:21:40,540 --> 00:21:43,474 Puedo conseguirles mantas para encubrir si así lo desean. 285 00:21:43,474 --> 00:21:46,374 - Nuestros cuerpos son nuestra protesta. 286 00:21:46,374 --> 00:21:50,239 No quieren encubrir aunque veo que te molesta. 287 00:21:50,239 --> 00:21:52,000 Los hombres cosifican nuestros pechos, 288 00:21:52,000 --> 00:21:54,382 y luego lavar el cerebro al mundo en pensar 289 00:21:54,382 --> 00:21:56,384 que deberían estar escondidos para compensar tus celos 290 00:21:56,384 --> 00:21:58,903 o falta de control de los impulsos, 291 00:21:58,903 --> 00:22:01,458 lo cual es irónico porque la naturaleza No los hice para ti. 292 00:22:01,458 --> 00:22:03,529 La naturaleza los hizo para alimentar a los niños, 293 00:22:03,529 --> 00:22:05,047 no tus fantasías masculinas tóxicas. 294 00:22:05,047 --> 00:22:06,601 - Veo. 295 00:22:06,601 --> 00:22:07,671 - Pero no es por eso que estamos aquí. 296 00:22:07,671 --> 00:22:09,189 - No lo dices. 297 00:22:09,189 --> 00:22:10,881 - Estamos protestando por la existencia. 298 00:22:10,881 --> 00:22:12,986 de un patrocinado por el estado fuerza policial 299 00:22:12,986 --> 00:22:15,644 que protege a los industrializados cría de animales 300 00:22:15,644 --> 00:22:18,406 y el asesinato en masa de millones de animales cada año. 301 00:22:19,683 --> 00:22:22,513 - ¿Alguna vez has arado un campo, Summer? 302 00:22:22,513 --> 00:22:23,894 Para sembrar la quinua o sorgo 303 00:22:23,894 --> 00:22:27,311 o lo que sea ¿es tu lo que comes? 304 00:22:27,311 --> 00:22:29,589 Matas todo 305 00:22:29,589 --> 00:22:32,281 matas a cada serpiente, cada rana, 306 00:22:32,281 --> 00:22:35,181 cada ratón, topo, campañol, gusano, codorniz... 307 00:22:35,181 --> 00:22:38,287 Los matas a todos. 308 00:22:38,287 --> 00:22:41,532 Entonces, supongo que el único 309 00:22:41,532 --> 00:22:43,154 que lindo es un animal tiene que ser 310 00:22:43,154 --> 00:22:45,018 antes de que te importe si ¿Muere para alimentarte? 311 00:22:53,337 --> 00:22:56,340 - ¿Qué diablos son estas personas? haciendo hasta aquí? 312 00:22:56,340 --> 00:22:58,377 - De todos los lugares, ¿no? Parece demasiado aleatorio, ¿verdad? 313 00:23:02,001 --> 00:23:03,036 - ¿Qué quieres hacer, Kayce? 314 00:23:06,557 --> 00:23:07,765 -Presentar cargos. 315 00:23:07,765 --> 00:23:09,249 - Eso es lo que quieren, John. 316 00:23:09,249 --> 00:23:10,596 Quiero decir, quieren ver Esto en las malditas noticias. 317 00:23:10,596 --> 00:23:12,149 - Ya salió en las noticias. 318 00:23:12,149 --> 00:23:13,668 Déjalos mirar cinco años. en la cara 319 00:23:13,668 --> 00:23:16,464 y ver cuantos mas protestas que quieren planear. 320 00:23:18,880 --> 00:23:20,399 - Está bien, está bien. 321 00:23:22,090 --> 00:23:24,989 Oficial. Levantémosla. 322 00:23:27,302 --> 00:23:28,993 estas bajo arresto por agresión agravada 323 00:23:28,993 --> 00:23:30,201 de un oficial de paz. 324 00:23:30,201 --> 00:23:31,720 tienes el derecho permanecer en silencio. 325 00:23:31,720 --> 00:23:33,101 Vamos. 326 00:23:33,101 --> 00:23:35,344 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra 327 00:23:35,344 --> 00:23:36,932 en un tribunal de justicia. 328 00:23:36,932 --> 00:23:38,969 Si no tienes un abogado, uno te será designado. 329 00:23:53,086 --> 00:23:56,158 ♪ Estoy solo pero feliz ♪ 330 00:23:56,158 --> 00:23:58,747 ♪ Rico, pero estoy arruinado ♪ 331 00:23:58,747 --> 00:24:02,751 ♪ Y el buen Dios sabe la razón ♪ 332 00:24:02,751 --> 00:24:05,236 ♪ Sólo soy un vaquero ♪ 333 00:24:06,375 --> 00:24:09,240 ♪ De Cheyenne a Douglas ♪ 334 00:24:09,240 --> 00:24:12,105 ♪ Los rangos que conozco ♪ 335 00:24:12,105 --> 00:24:14,729 ♪ Porque me dejo llevar por el viento ♪ 336 00:24:14,729 --> 00:24:17,110 ♪ A nadie le importa adónde voy ♪ 337 00:24:18,905 --> 00:24:21,045 Lloyd está mordiendo en el trozo de allí. 338 00:24:33,161 --> 00:24:35,508 ♪ No tengo ni un centavo ♪ 339 00:24:35,508 --> 00:24:38,442 ♪ En estos viejos jeans desgastados ♪ 340 00:24:38,442 --> 00:24:42,481 ♪ Entonces dejaré de comer bistec ♪ 341 00:24:42,481 --> 00:24:44,931 ♪ Volveré a los frijoles ♪ 342 00:24:46,036 --> 00:24:48,452 ♪ Tomaré un tenspot ♪ 343 00:24:48,452 --> 00:24:49,798 - Ella es sensata. 344 00:24:49,798 --> 00:24:52,767 Mejor crianza programa, últimamente. 345 00:24:52,767 --> 00:24:54,009 Demonios, creo que esto Ya está, jefe. 346 00:24:54,009 --> 00:24:55,010 Consigamos otro. 347 00:24:55,010 --> 00:24:56,909 - Bien hecho. 348 00:25:07,575 --> 00:25:09,473 ¡Atrápalo, Ethan! ¡Sí, ji! 349 00:25:10,888 --> 00:25:12,441 ¡Sí, señor! Muy bien, Ethan. 350 00:25:12,441 --> 00:25:13,581 Me alegra que no lo hayas hecho dejarse llevar. 351 00:25:13,581 --> 00:25:16,204 Habríamos tenido a Teeter sigue allí. 352 00:25:16,204 --> 00:25:17,516 bastante lindo caballo ahí, jefe. 353 00:25:17,516 --> 00:25:19,172 Eso es bastante bueno primer día para él. 354 00:25:19,172 --> 00:25:20,726 Es hora de la cerveza. 355 00:25:20,726 --> 00:25:23,349 Cerveza en punto. Lámelo, pequeño bebé. 356 00:25:30,218 --> 00:25:31,495 - Los últimos tres son tuyos. 357 00:25:33,324 --> 00:25:35,154 - ¿Después de todo lo que he hecho por ti? 358 00:25:37,363 --> 00:25:39,538 - Lloyd, empieza a actuar. como un jefe, 359 00:25:39,538 --> 00:25:41,470 y voy a joder tratarte como tal. 360 00:25:41,470 --> 00:25:42,817 - Así que ahora soy un hombre bajo. 361 00:25:42,817 --> 00:25:44,853 por hacer algo lo hubieras hecho. 362 00:25:44,853 --> 00:25:47,166 - Es sólo por qué lo has hecho por mi 363 00:25:47,166 --> 00:25:48,961 que no eres por ahí paleando mierda 364 00:25:48,961 --> 00:25:50,721 con ese maldito chico. 365 00:25:50,721 --> 00:25:52,481 Tienes suerte de tener alguno caballos para domar en absoluto. 366 00:25:53,655 --> 00:25:55,312 -Ese hijo de puta debería estar muerto. 367 00:25:55,312 --> 00:25:56,555 - Maldita sea, Lloyd, pero no lo es. 368 00:25:57,935 --> 00:25:59,903 El señor Dutton lo quiere aquí. entonces ¿adivinen qué? 369 00:25:59,903 --> 00:26:02,077 Él está jodidamente aquí. 370 00:26:02,077 --> 00:26:04,114 No hay nadie que quiera ese hijo de puta muerto 371 00:26:04,114 --> 00:26:06,357 más que yo, 372 00:26:06,357 --> 00:26:08,601 pero el rancho es lo primero. 373 00:26:08,601 --> 00:26:09,844 Y lo olvidaste. 374 00:26:23,236 --> 00:26:24,686 - ¡Vamos! -Vamos, Shad. 375 00:26:24,686 --> 00:26:26,550 - Date prisa, joder. ¡Te lo vas a perder! 376 00:26:26,550 --> 00:26:28,241 - ¿Esa es tu prima? 377 00:26:28,241 --> 00:26:30,623 - Sí. Vamos, cariño. Carrera limpia. Carrera limpia. 378 00:26:30,623 --> 00:26:32,038 Muéstrales cómo hacerlo, buen funcionamiento. 379 00:26:32,038 --> 00:26:34,109 Marcha suave. Limpio. Lo quiero limpio. 380 00:26:34,109 --> 00:26:35,835 Haz una carrera limpia para yo esta vez. 381 00:26:35,835 --> 00:26:39,011 Es todo lo que necesitamos Sólo tengo que conseguir este. 382 00:26:39,011 --> 00:26:41,151 Mira lo suave que es esto mira esto. Vamos. 383 00:26:41,151 --> 00:26:43,843 - ¡Vamos, vamos! - ¡Guau, guau! 384 00:26:46,190 --> 00:26:48,296 - ¡Vamos! - Oh sí. 385 00:26:48,296 --> 00:26:50,401 - ¡Maldita sea, eso es rápido! 386 00:26:50,401 --> 00:26:52,196 - ¡Así es como lo hacemos! - ¡Eso es cuerda, hijo de puta! 387 00:26:52,196 --> 00:26:53,301 - Así es como lo hacemos. 388 00:26:53,301 --> 00:26:55,268 - Mm-hmm. - Maldita sea, eso es bueno. 389 00:26:55,268 --> 00:26:57,201 - Claramente, la capacidad La cuerda no es hereditaria. 390 00:26:57,201 --> 00:26:58,789 - ¿Qué? Vete a la mierda. 391 00:26:58,789 --> 00:27:00,066 Puedo superar tu puto trasero con la cuerda. 392 00:27:00,066 --> 00:27:02,828 - ¿En qué puto mundo? ¿Puedes superarme? 393 00:27:02,828 --> 00:27:04,899 - En cualquier mundo. Literalmente en cualquier puto planeta. 394 00:27:04,899 --> 00:27:06,763 Te llevaré al espacio exterior y Saldré de tu maldito trasero con la cuerda 395 00:27:06,763 --> 00:27:08,212 en el espacio exterior. No me importa. 396 00:27:08,212 --> 00:27:11,146 - ¿Qué diablos clase de cuerda? vas a hacer 397 00:27:11,146 --> 00:27:12,734 en el espacio exterior? Se llama gravedad. 398 00:27:12,734 --> 00:27:14,460 - ¿Qué carajo eres? todos hablando de, 399 00:27:14,460 --> 00:27:16,462 ¿Acordonando en el puto espacio? 400 00:27:16,462 --> 00:27:19,016 - ¡Él es! - Eso es una puta locura. 401 00:27:19,016 --> 00:27:22,710 - Los que odian a Buncha. 402 00:27:22,710 --> 00:27:25,920 - Tienes el mismo ADN. como ese hombre? 403 00:27:25,920 --> 00:27:27,231 - Tienes razón, yo no lo hice. por mi cuenta... 404 00:27:30,372 --> 00:27:31,339 ¿De qué estás hablando? 405 00:27:38,760 --> 00:27:40,382 - ¿Qué estás haciendo? 406 00:27:40,382 --> 00:27:42,419 - Nada. 407 00:27:42,419 --> 00:27:44,593 No hay nada que hacer. Sólo estoy esperando a estar cansado. 408 00:27:47,148 --> 00:27:48,528 ¿Ocurre algo? 409 00:27:50,323 --> 00:27:52,463 - No. 410 00:27:52,463 --> 00:27:55,363 Descansa un poco. La mañana llega temprano. 411 00:27:55,363 --> 00:27:57,365 - No sé por qué todo el mundo lo llama mañana. 412 00:27:57,365 --> 00:28:00,402 Las cuatro de la mañana es de noche. de cualquier forma que lo cortes. 413 00:28:02,025 --> 00:28:04,959 - Sí, supongo que tienes razón. 414 00:28:04,959 --> 00:28:05,856 Buenas noches. 415 00:28:15,279 --> 00:28:16,936 - ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí afuera, nena? 416 00:28:19,042 --> 00:28:21,423 - Estoy un poco cansado de dormir en ese remolque. 417 00:28:24,703 --> 00:28:28,914 ¿Quieres dormir aquí bajo el estrellas mientras hace buen tiempo. 418 00:28:28,914 --> 00:28:30,087 Si te parece bien. 419 00:28:31,986 --> 00:28:35,058 - No me parece. - ¿No? 420 00:28:36,093 --> 00:28:37,577 - No. 421 00:28:37,577 --> 00:28:41,478 - ¿Por qué no? preferirías ¿Dormir en esa cajita? 422 00:28:41,478 --> 00:28:43,929 - Oh, podemos quedarnos aquí. 423 00:28:45,724 --> 00:28:47,346 Pero no lo estás entendiendo cualquier sueño. 424 00:29:36,050 --> 00:29:38,604 - ¿Los huevos son fáciles, Kayce? 425 00:29:38,604 --> 00:29:40,399 - Sí señor, gracias. 426 00:29:40,399 --> 00:29:41,434 - De nada. 427 00:29:41,434 --> 00:29:44,127 - Está bien, mira este. 428 00:29:44,127 --> 00:29:47,199 Está en Prior, está a mitad de camino. entre aquí y Bozeman. 429 00:29:47,199 --> 00:29:49,546 Son cuarenta acres. La casa es bonita. 430 00:29:49,546 --> 00:29:52,583 Podría enseñar en la rez, conseguir Tate vuelve con sus amigos. 431 00:29:54,275 --> 00:29:55,759 - Hola, papá. 432 00:29:55,759 --> 00:29:58,072 - Oye, amigo. ¿Cómo te sientes? 433 00:29:58,072 --> 00:29:59,487 - Hambriento. 434 00:29:59,487 --> 00:30:02,421 - Cuatro días en una cabaña de sudor. te hará eso. 435 00:30:02,421 --> 00:30:04,733 - Chico, no estás mintiendo, abuelo. 436 00:30:15,296 --> 00:30:16,297 - La casa se ve bonita. 437 00:30:17,746 --> 00:30:19,748 - Sí, yo también lo creo. 438 00:30:19,748 --> 00:30:21,129 - Aquí tienes, Kayce. - Está bien. 439 00:30:23,856 --> 00:30:25,409 Bueno. 440 00:30:36,144 --> 00:30:37,180 - ¿No tienes hambre? 441 00:30:37,180 --> 00:30:38,215 - Mm-mm. 442 00:30:38,215 --> 00:30:40,217 Estoy en ayuno intermitente. 443 00:30:42,530 --> 00:30:44,877 - ¿Qué significa eso? 444 00:30:44,877 --> 00:30:47,052 - Uh, nada más que café. y cigarrillos hasta el mediodía, 445 00:30:47,052 --> 00:30:48,985 y luego puedo comer que carajo quiero 446 00:30:48,985 --> 00:30:51,573 hasta que empiezo a beber a las seis. 447 00:30:51,573 --> 00:30:54,576 - Me gustaría conocer al médico. a quién se le ocurrió esa dieta. 448 00:30:54,576 --> 00:30:57,027 - Lo he adaptado un poco para adaptarse a mi estilo de vida. 449 00:30:58,615 --> 00:31:00,134 - ¿En qué estás trabajando hoy? 450 00:31:00,134 --> 00:31:03,551 - Tengo algunas planchas cocinando. 451 00:31:05,415 --> 00:31:06,416 - ¿Qué hierros? 452 00:31:09,212 --> 00:31:13,802 - Prefiero pedir perdón que permiso para estos, papá. 453 00:31:13,802 --> 00:31:15,114 Si no te importa. 454 00:31:15,114 --> 00:31:17,979 - Me importa. ¿Qué hierros? 455 00:31:22,156 --> 00:31:24,503 - voy a aceptar el trabajo en Mercado de Valores. 456 00:31:28,576 --> 00:31:29,888 - Entonces acepta el trabajo, ¿y luego qué? 457 00:31:32,994 --> 00:31:34,168 Cuéntame en qué nos ayuda eso. 458 00:31:36,929 --> 00:31:39,898 - Nos ayuda cuando lo ejecuto. al puto suelo. 459 00:31:42,935 --> 00:31:44,178 ¿Qué harás hoy? 460 00:31:47,077 --> 00:31:49,528 - Luchando contra mi conciencia. 461 00:31:49,528 --> 00:31:50,770 - Mmm. 462 00:31:52,669 --> 00:31:54,843 Bueno, te daría un consejo, papá. 463 00:31:54,843 --> 00:31:59,607 pero nunca he estado en esa situación. 464 00:32:01,298 --> 00:32:02,334 Me tengo que ir. 465 00:32:04,198 --> 00:32:05,854 Te amo. - Mmm. 466 00:32:08,202 --> 00:32:09,789 - A arruinar una vida. 467 00:32:10,756 --> 00:32:13,034 - De acuerdo, cariño. 468 00:32:23,320 --> 00:32:24,356 Joder. 469 00:32:40,372 --> 00:32:42,132 - Saliste bajo fianza. 470 00:32:42,132 --> 00:32:43,444 - ¿Cómo hice eso? 471 00:33:04,258 --> 00:33:05,190 ¿Por qué me rescataste? 472 00:33:06,708 --> 00:33:09,780 - ¿Crees lo que? lo que estás haciendo está bien. 473 00:33:09,780 --> 00:33:12,266 No estoy de acuerdo pero... 474 00:33:12,266 --> 00:33:13,957 Lo respeto. 475 00:33:13,957 --> 00:33:15,683 - No puedo devolverte el dinero. 476 00:33:15,683 --> 00:33:18,272 - No te lo pido. 477 00:33:18,272 --> 00:33:19,963 - Vas a preguntar aunque yo algo. 478 00:33:21,620 --> 00:33:25,658 - Me gustaría... Me gustaría mostrarles mi rancho. 479 00:33:27,522 --> 00:33:28,696 - usted piensa un recorrido por tu rancho 480 00:33:28,696 --> 00:33:31,216 ¿Va a cambiar lo que creo? 481 00:33:31,216 --> 00:33:33,632 - No, pero podría ayudar. me entiendes mejor. 482 00:33:33,632 --> 00:33:37,877 Podría ayudarme entenderte a ti también. 483 00:33:37,877 --> 00:33:40,673 - Seguramente puedes apreciar que prácticamente todas las fibras 484 00:33:40,673 --> 00:33:43,366 de mi ser esta gritando a mí para que no me suba a la camioneta 485 00:33:43,366 --> 00:33:45,575 con el encantador, hombre blanco de unos 50 años, 486 00:33:45,575 --> 00:33:48,992 quien yo no Lo sé por el maldito Adam. 487 00:33:48,992 --> 00:33:51,477 - Encantador y en mis 50, eh. 488 00:33:51,477 --> 00:33:53,065 me empieza a gustar Será mejor que ya. 489 00:33:53,065 --> 00:33:55,378 Pero veo tu punto. 490 00:33:57,414 --> 00:33:58,795 Es ingenuo de mi parte. 491 00:34:04,870 --> 00:34:07,217 No tires ninguno Más piedras a mi hijo, ¿vale? 492 00:34:18,366 --> 00:34:20,437 - ¿Tengo tu palabra? no me vas a atacar 493 00:34:20,437 --> 00:34:22,991 y matame y dejame en medio de un bosque? 494 00:34:25,304 --> 00:34:27,789 - Si mi plan fuera hacer todo eso probablemente estoy dispuesto 495 00:34:27,789 --> 00:34:29,688 para romper mi palabra. 496 00:34:31,793 --> 00:34:33,416 - Voy a confiar en ti. 497 00:34:33,416 --> 00:34:34,624 - Bien. 498 00:34:35,901 --> 00:34:37,765 Yo también confiaré en ti. 499 00:34:37,765 --> 00:34:38,835 Entra. 500 00:35:07,933 --> 00:35:09,037 - Inmunidad total. 501 00:35:13,663 --> 00:35:15,665 - Está bien, pregunta. 502 00:35:17,149 --> 00:35:18,426 Terrell, puedes responder. sus preguntas 503 00:35:18,426 --> 00:35:20,601 sin temor a ser procesado. 504 00:35:20,601 --> 00:35:22,603 - ¿No importa lo que diga? 505 00:35:22,603 --> 00:35:25,364 - No importa lo que digas. Eres un testigo del Estado. 506 00:35:27,435 --> 00:35:29,472 - ¿Qué pasa aquí? 507 00:35:29,472 --> 00:35:31,059 No hay inmunidad para un soplón. 508 00:35:33,200 --> 00:35:35,443 - Te pondrán bajo custodia protectora. 509 00:35:35,443 --> 00:35:37,135 Con buen comportamiento, podemos trasladarte a 510 00:35:37,135 --> 00:35:39,689 una instalación de seguridad media eso es significativamente 511 00:35:39,689 --> 00:35:41,139 mas comodo que este lugar. 512 00:35:44,383 --> 00:35:45,281 - Dispare. 513 00:35:50,631 --> 00:35:51,735 - ¿Conoce a este hombre? 514 00:35:57,431 --> 00:36:00,434 ¿Este hombre contrató tu para facilitar 515 00:36:00,434 --> 00:36:03,540 el intento de asesinato ¿Sobre la familia Dutton? 516 00:36:24,078 --> 00:36:25,183 - ¿Puedo ayudarle? 517 00:36:33,398 --> 00:36:35,538 - Es como conducir a través de un siglo diferente. 518 00:36:37,229 --> 00:36:41,785 ¿Eres siquiera consciente de la tensión? ¿En qué se encuentra el resto del mundo? 519 00:36:41,785 --> 00:36:43,304 - Soy consciente de la tensión que hay aquí. 520 00:36:45,479 --> 00:36:47,550 - no se cuanto más aguantaremos. 521 00:36:47,550 --> 00:36:50,069 Como pueblo, ¿sabes? 522 00:36:50,069 --> 00:36:51,381 no creo el planeta se va 523 00:36:51,381 --> 00:36:53,832 tolerarnos mucho más tiempo. 524 00:36:53,832 --> 00:36:57,007 - Eso es porque la gente he dejado de vivir con ello, 525 00:36:57,007 --> 00:36:59,941 y comencé a vivir de ello. 526 00:36:59,941 --> 00:37:01,667 Pero tienes razón. 527 00:37:01,667 --> 00:37:06,154 Llegará un momento en que La tierra nos arroja como piel muerta. 528 00:37:06,154 --> 00:37:08,260 Y será culpa nuestra. 529 00:37:12,299 --> 00:37:14,197 - Me sorprende que puedas mira eso desde aquí. 530 00:37:17,718 --> 00:37:19,409 - Puedes verlo desde cualquier lugar, Summer. 531 00:37:21,756 --> 00:37:23,448 Es imposible pasarlo por alto. 532 00:37:35,908 --> 00:37:38,601 ¿Puedes acomodarte? ¿300 personas? 533 00:37:38,601 --> 00:37:40,637 - Es el más grande rancho en Montana. 534 00:37:40,637 --> 00:37:42,743 Podemos acomodar a Dinamarca. 535 00:37:42,743 --> 00:37:44,538 - La novia está pensando que durante el dia 536 00:37:44,538 --> 00:37:46,609 tal vez ofrecer paseos por senderos o paseos en heno... 537 00:37:46,609 --> 00:37:49,370 - ¿Paseos en heno en una boda? 538 00:37:49,370 --> 00:37:51,199 ¿Qué? quieren follar bob por manzanas 539 00:37:51,199 --> 00:37:53,857 ¿Y también tenemos carreras de sacos, Gayle? 540 00:37:53,857 --> 00:37:55,618 - Son de Nueva York, Beth. - Ah. 541 00:37:55,618 --> 00:37:57,999 - Quieren el rancho experiencia. 542 00:37:57,999 --> 00:38:00,208 - Bueno, sólo estoy ofreciendo el rancho. 543 00:38:00,208 --> 00:38:04,143 si quieren el rancho experiencia, el precio se duplica. 544 00:38:04,143 --> 00:38:05,421 - No será un problema. 545 00:38:05,421 --> 00:38:07,423 ¿Puedes bloquear? ¿Esa fecha del 28 de julio? 546 00:38:07,423 --> 00:38:09,217 - Me envías un depósito, es todo tuyo. 547 00:38:10,218 --> 00:38:11,737 Voy a perderte. Tengo que irme. 548 00:38:22,196 --> 00:38:23,404 - ¿Puedo ayudarlo? 549 00:38:24,612 --> 00:38:25,579 Disculpe. 550 00:38:27,270 --> 00:38:28,271 ¿Señora? 551 00:38:28,271 --> 00:38:29,583 Disculpe. 552 00:38:29,583 --> 00:38:31,101 ¡Disculpe! 553 00:38:34,104 --> 00:38:35,761 Llamé a seguridad. 554 00:38:35,761 --> 00:38:37,487 - Está bien. 555 00:38:37,487 --> 00:38:38,454 Cierra la puerta, por favor. 556 00:38:44,460 --> 00:38:45,668 ¿Qué quieres, Beth? 557 00:38:46,876 --> 00:38:48,222 - Ese es mi asiento. 558 00:38:48,222 --> 00:38:50,776 - ¿Tu asiento? - Mm-hmm. 559 00:38:50,776 --> 00:38:51,915 Así es, Bobby. 560 00:38:53,296 --> 00:38:55,125 Estás sentado en mi asiento. 561 00:38:56,472 --> 00:38:59,716 Hombre, conduje siete horas sólo para decirte eso. 562 00:39:03,306 --> 00:39:05,170 - No tengo idea de qué estás hablando. 563 00:39:05,170 --> 00:39:06,999 - soy el nuevo presidente de acciones de mercado 564 00:39:06,999 --> 00:39:09,208 División de Montana. 565 00:39:09,208 --> 00:39:12,246 Superviso todos los nuevos desarrollos. 566 00:39:12,246 --> 00:39:15,905 - Oh. Eso debe ser bastante el salario que te están pagando. 567 00:39:15,905 --> 00:39:17,700 Felicidades. 568 00:39:17,700 --> 00:39:19,357 - Mm-mm. 569 00:39:19,357 --> 00:39:21,807 Sin salario, Bob. 570 00:39:21,807 --> 00:39:23,533 Sin opciones sobre acciones. 571 00:39:23,533 --> 00:39:27,054 Sin porcentaje de beneficio. 572 00:39:27,054 --> 00:39:30,057 Me pregunto si puedes adivinar 573 00:39:30,057 --> 00:39:32,646 ¿Qué me atraería? tomar un trabajo 574 00:39:32,646 --> 00:39:36,477 haciendo exactamente lo que mi familia han estado luchando contra 575 00:39:36,477 --> 00:39:37,858 durante un siglo. 576 00:39:41,724 --> 00:39:43,519 - Su interés en Schwartz y Meyer. 577 00:39:46,314 --> 00:39:48,213 - Su control Interés, Bob. 578 00:39:50,871 --> 00:39:54,012 Sí. Apostaste al caballo equivocado. 579 00:40:01,433 --> 00:40:02,503 Estás despedido. 580 00:40:09,441 --> 00:40:10,994 Tú también estás despedido perra entrometida. 581 00:40:12,410 --> 00:40:15,413 Toda esta mierda se mudará a Montana. 582 00:40:51,449 --> 00:40:53,451 - ¿Día duro en la oficina? 583 00:40:53,451 --> 00:40:54,935 - Sí, se podría decir eso. 584 00:40:58,904 --> 00:41:00,423 - Ese es el problema con secretos. 585 00:41:00,423 --> 00:41:01,942 No permanecen en secreto para siempre. 586 00:41:04,047 --> 00:41:05,186 - No. No lo hacen. 587 00:41:07,085 --> 00:41:08,604 - ¿Te importaría decirme el tuyo? 588 00:41:10,951 --> 00:41:12,124 - Tú primero. 589 00:41:20,892 --> 00:41:21,927 - Lo hiciste. 590 00:41:24,309 --> 00:41:25,413 Te alejaste de él. 591 00:41:26,587 --> 00:41:29,279 Tienes el trabajo que te mereces. 592 00:41:29,279 --> 00:41:32,041 hiciste todo dijiste que lo harías. 593 00:41:33,111 --> 00:41:35,147 Ahora cumplo mi palabra. 594 00:41:46,193 --> 00:41:47,470 Conoce a tu hijo. 595 00:42:04,073 --> 00:42:08,146 - Ahora que lo pienso, Sr. George, Los disfruté. 596 00:42:08,146 --> 00:42:09,803 Ha estado bastante un jinete de litera, 597 00:42:09,803 --> 00:42:13,807 y él tuvo que ver un montón de literas 598 00:42:13,807 --> 00:42:16,879 con el Jefe Salado. 599 00:42:16,879 --> 00:42:21,366 Y nunca lo supe qué fue eso. 600 00:42:21,366 --> 00:42:24,369 Eran caballos poderosos 601 00:42:24,369 --> 00:42:28,235 si estás solo en el gran país. 602 00:42:28,235 --> 00:42:30,789 no querías conseguir de uno de ellos. 603 00:42:30,789 --> 00:42:32,342 - No, no, no puedes vuelve a subir. 604 00:42:34,517 --> 00:42:36,657 Es probable que regresen al granero sin ti. 605 00:42:36,657 --> 00:42:41,697 - Sí. señor george aprecié el hecho 606 00:42:41,697 --> 00:42:44,354 que tenían un poco fuego en ellos. 607 00:42:44,354 --> 00:42:47,150 - Sí, bueno, me gusta que tener un poquito de fuego, 608 00:42:47,150 --> 00:42:51,603 pero maldita sea, no quieres tener un rodeo todos los días. 609 00:42:51,603 --> 00:42:53,329 - No. - 610 00:42:53,329 --> 00:42:58,368 - Él montó ese pequeño pintar caballo azul 611 00:42:58,368 --> 00:43:01,613 que había comprado de un capataz 612 00:43:01,613 --> 00:43:03,684 que se unió al rancho aquí 613 00:43:03,684 --> 00:43:06,687 eso fue bastante seguro un pequeño caballo cortante. 614 00:43:06,687 --> 00:43:09,034 Y, eh... 615 00:43:09,034 --> 00:43:11,830 él la trabajó mucho. 616 00:43:18,561 --> 00:43:20,425 - ¿Estás listo? 617 00:43:20,425 --> 00:43:21,426 - ¿Listo para qué? 618 00:43:21,426 --> 00:43:23,221 - Listo para trabajar. 619 00:43:23,221 --> 00:43:24,671 Coge tu bolso, viejo. Vamos. 620 00:43:28,744 --> 00:43:31,747 Espero que hayas absorbido un poco de lo que escuchaste allí. 621 00:43:31,747 --> 00:43:33,680 - ¿Bebiste algo de qué? 622 00:43:36,441 --> 00:43:40,341 el mismo Todopoderoso, Buster Welch y George Strait. 623 00:43:40,341 --> 00:43:42,343 Acabas de conocer a uno de ellos. 624 00:43:43,690 --> 00:43:45,312 - Ese no es el estrecho de George. 625 00:43:46,796 --> 00:43:49,488 - Espero el Buen Dios Te di una gran polla, Jimmie. 626 00:43:49,488 --> 00:43:51,352 porque él seguro Te faltó cerebro. 627 00:43:53,354 --> 00:43:54,459 ¿Puedes montar? 628 00:43:54,459 --> 00:43:56,047 - Sí, puedo montar. 629 00:43:56,047 --> 00:43:58,049 - Bien, porque son enviándonos en potros. 630 00:43:58,049 --> 00:43:59,429 - ¿Están arruinados? 631 00:43:59,429 --> 00:44:00,845 - Ah, no tanto. 632 00:44:00,845 --> 00:44:02,950 Pero serán cuando lleguemos allí. 633 00:44:02,950 --> 00:44:04,365 - ¿Cuánto dura el viaje? 634 00:44:04,365 --> 00:44:07,058 - Oh, a través de dos pastos. Diez mil acres cada uno. 635 00:44:07,058 --> 00:44:08,542 Pero sólo dos. 636 00:44:09,647 --> 00:44:11,200 Vamos, viejo, vamos a ensillar. 637 00:44:31,945 --> 00:44:34,292 Fácil, fácil. 638 00:44:39,366 --> 00:44:41,299 - Oye, oye. - Tranquilízalo. 639 00:44:41,299 --> 00:44:42,921 ¿Estás listo? 640 00:44:42,921 --> 00:44:45,821 Muy bien, revisemos el rango. fuera de estos hijos de puta. 641 00:44:57,004 --> 00:45:01,871 ♪ Al final de la noche Estaríamos volando o llorando ♪ 642 00:45:01,871 --> 00:45:03,321 ♪ Hablando de los tiempos ♪ 643 00:45:03,321 --> 00:45:06,980 ♪ Hemos pasado viviendo hacia la muerte ♪ 644 00:45:06,980 --> 00:45:11,778 ♪ Así que no dejes de correr, muchacho. Pero no seas ingenuo ♪ 645 00:45:11,778 --> 00:45:14,125 ♪ Porque estaremos volando o llorando ♪ 646 00:45:14,125 --> 00:45:16,679 ♪ Al final de la noche ♪